Unit 22 - 社交聚會

實用句子 - Useful Sentences

1.	A: 王小姐，你聽晚有冇約人呀？不如一齊食飯吖。 A: Wong4 siu2 ze2, nei5 ting1 maan5 jau5 mou5 joek3 jan4 aa3? bat1 jyu4 jat1 cai4 sik6 faan6 aa1. A: Miss Wong, do you have any plans tomorrow night? How about having dinner together? B: 唔好意思，我聽晚約咗人。後晚得唔得呀？ B: m4 hou2 ji3 si1, ngo5 ting1 maan5 joek3 zo2 jan4. hau6 maan5 dak1 m4 dak1 aa3? B: Sorry, I already have plans for tomorrow night. How about the night after tomorrow?
2.	A: 我哋星期六約咗Micheal食飯，你得唔得閒一齊嚟呀？ A: ngo5 dei6 sing1 kei4 luk6 joek3 zo2 Micheal sik6 faan6, nei5 dak1 m4 dak1 haan4 jat1 cai4 lai4 aa3? A: We’ve arranged to have dinner with Michael on Saturday. Are you free to come along with us? B: 得呀，去邊度食呀？ B: dak1 aa3, heoi3 bin1 dou6 sik6 aa3 ? B: Yes, I am. Where are we going to eat?
3.	A: 我哋約喺酒店大堂等，好唔好呀？ A: ngo5 dei6 joek3 hai2 zau2 dim3 daai6 tong4 dang2, hou2 m4 hou2 aa3? A: Let’s meet in the hotel lobby. How about that? B: 好呀，冇問題。七點見啦。 B: hou2 aa3, mou5 man6 tai4. cat1 dim2 gin3 laa1. B: Sure, no problem. See you at seven.

Jyutping	Traditional Character	English
dak1 haan4	得閒	to be free / available
m4 dak1 haan4	唔得閒	not free / busy
joek3	約	to arrange / to make an appointment
joek3 zo2 jan4	約咗人	already arranged to meet someone
jat1 ding6	一定	definitely / certainly
ceot1 zik6	出席	to attend / to be present
zeon2 si4 dou3	準時到	arrive on time / punctual
ci4 di1 dou3	遲啲到	arrive later / be late
lai4 m4 dou2	嚟唔到	can’t come / unable to attend
fong3 fei1 gei1	放飛機	to stand someone up (colloquial)
waak6 ze2	或者	maybe / perhaps