1.
|
A: 張小姐，你聽晚得唔得閒, 我想約你食飯呀？
A: zoeng1 siu2 ze2, nei5 ting1 maan5 dak1 m4 dak1 haan4，ngo5 soeng2 joek3 nei5 sik6 faan6 aa3?
A: Miss Cheung, do you have time tomorrow night to eat together?
B: 得閒呀，聽晚幾點？喺邊度食呀？
B: dak1 haan4 aa3, ting1 maan5 gei2 dim2? hai2 bin1 dou6 sik6 aa3?
B: Yes, I'm available. What time, and where are we eating?
|
2.
|
A: 你想食咩菜呀？中餐定係西餐？
A: nei5 soeng2 sik6 me1 coi3 aa3? zung1 caan1 ding6 hai6 sai1 caan1?
A: What kind of food would you like? Chinese or Western?
B: 我鍾意食日本菜，不過我食乜都得㗎，你話事啦。
B: ngo5 zung1 ji3 sik6 jat6 bun2 coi3, bat1 gwo3 ngo5 sik6 mat1 dou1 dak1 gaa3, nei5 waa6 si6 laa1.
B: I like Japanese food, but I’m fine with anything, you decide.
|
3.
|
A: 咁我哋聽晚七點喺銅鑼灣地鐵站等啦。
A: gam2 ngo5 dei6 ting1 maan5 cat1 dim2 hai2 tung4 lo4 waan1 dei6 tit3 zaam6 dang2 laa1.
A: So, let's meet at Causeway Bay MTR station at 7 PM tomorrow night.
B: 好呀，聽晚見。
B: hou2 aa3, ting1 maan5 gin3.
B: Okay, see you tomorrow night.
|